Comment voir la version archivée de n’importe quelle page web

La version archivée d’une page web est une copie qu’un service d’archivage a enregistrée à un moment précis. Elle montre la page telle qu’elle était lors de la capture, même si l’original a depuis changé, déménagé ou disparu.

Les copies archivées sont utiles quand un lien renvoie une erreur, quand une page a été modifiée et que vous voulez la formulation d’origine, ou quand le site original est lent ou indisponible. Ce guide présente le moyen le plus rapide d’en ouvrir une et comment interpréter ce que vous trouvez.

Ce qu’une copie archivée peut montrer, et ce qu’elle ne montre pas

Un service d’archivage visite la page comme le ferait un visiteur anonyme, puis enregistre ce qu’il reçoit : le texte, la plupart des images et la mise en page. Quelques limites sont bonnes à connaître :

• C’est un instantané. La copie reflète la page le jour de la capture. Les corrections ultérieures n’apparaissent que si la page a été capturée à nouveau.
• Les éléments interactifs peuvent manquer. Champs de recherche, vidéos intégrées, commentaires et tout ce qui se charge au défilement sont souvent absents ou cassés.
• Le contenu réservé aux comptes n’est pas inclus. Les archives ne voient rien de ce qui demande une connexion : elles ne gardent que ce que la page montrait à tout le monde.
• Certains sites refusent l’archivage. Leurs propriétaires peuvent bloquer les robots d’archivage ou demander la suppression des copies, si bien que toutes les pages n’en ont pas.

Le plus rapide : collez le lien dans byepaywall

Si vous avez déjà l’adresse de la page, collez-la dans l’outil byepaywall et choisissez un service d’archivage. byepaywall nettoie d’abord le lien, en retirant les paramètres de suivi qui peuvent empêcher une archive de reconnaître la page, puis ouvre le service dans un nouvel onglet.

• Archive.today ouvre son instantané le plus récent de la page.
• Wayback Machine ouvre un calendrier de toutes les copies dont elle dispose, pour que vous choisissiez une date.

Le lien reste dans votre navigateur jusqu’à ce que vous choisissiez un service. Notre page de confidentialité explique précisément ce qui est enregistré et ce qui ne l’est pas.

Pourquoi réunir tous les services sur une seule page aide

Chaque service d’archive ou de lecture a son propre site, son propre champ de recherche et son propre format d’adresse. byepaywall les place côte à côte : vous collez le lien une fois et vous les essayez l’un après l’autre.

• Un champ, plusieurs services. Archive.today, la Wayback Machine, smry.ai et Ghostarchive sont réunis, chacun avec une courte note sur ce qu’il fait de mieux.
• Il garde la trace de vos essais. Chaque service ouvert pour le lien en cours est marqué, pour voir d’un coup d’œil ceux que vous avez déjà essayés.
• Il retient votre choix habituel. Le dernier service utilisé est mis en avant, et la touche Entrée l’ouvre. Cette préférence n’est enregistrée que sur votre appareil.
• Il fonctionne depuis la barre d’adresse. Tapez byepaywall.com/ devant l’adresse de n’importe quelle page : byepaywall s’ouvre avec le lien déjà rempli.
• Il est aussi sur votre téléphone. Ajoutez-le à l’écran d’accueil de l’iPhone, ou installez-le sur Android et partagez-y vos liens depuis d’autres apps. Sur mobile explique comment.

Utiliser directement la Wayback Machine

La Wayback Machine est gérée par l’Internet Archive, une bibliothèque à but non lucratif qui collecte des pages web depuis 1996.

1. Allez sur web.archive.org.
2. Collez l’adresse complète de la page dans le champ de recherche et appuyez sur Entrée.
3. Un calendrier s’affiche. Les jours marqués d’un cercle de couleur comptent au moins une capture, et plus le cercle est grand, plus il y a de captures ce jour-là.
4. Choisissez un jour, puis une heure dans la liste qui apparaît.

La couleur des cercles indique ce que l’archive a reçu lors de sa visite :

• Bleu : la page s’est chargée normalement. Commencez par là.
• Vert : l’adresse redirigeait ailleurs.
• Orange : la page a renvoyé une erreur, comme « introuvable ».
• Rouge : le serveur du site a rencontré un problème.

Le bleu ne garantit pas une copie complète. Certains sites montrent aux visiteurs automatisés une page de connexion ou un écran « vérification de votre navigateur », et c’est cela qui est enregistré. Si une copie s’affiche mal, revenez en arrière et choisissez une autre date.

Pour éviter l’étape de recherche, tapez web.archive.org/web/*/ devant l’adresse de la page : son calendrier s’ouvre directement.

Utiliser directement archive.today

archive.today, aussi accessible via archive.ph et archive.is, est un service indépendant qui enregistre des instantanés de pages isolées, chacun accompagné d’une capture d’écran.

1. Allez sur archive.ph.
2. Dans le champ « I want to search the archive for saved snapshots » (rechercher des instantanés enregistrés), collez l’adresse et appuyez sur search.
3. Ouvrez l’instantané de la date qui vous intéresse.

Pour aller directement au dernier instantané, tapez archive.ph/newest/ devant l’adresse. archive.today affiche parfois une brève vérification de sécurité avant d’ouvrir une page. C’est normal.

L’autre champ de sa page d’accueil, « My url is alive and I want to archive its content », crée un nouvel instantané. Nous le détaillons dans comment enregistrer une copie d’une page.

Si la copie ouverte ne s’affiche pas correctement

• Essayez une date antérieure ou postérieure. La capture la plus récente n’est pas toujours la meilleure.
• Essayez l’autre service. Les deux archives capturent les pages indépendamment : l’une peut avoir une bonne copie quand l’autre n’en a pas. Wayback Machine ou archive.today explique où chacune est la plus efficace.
• Allégez l’adresse. Tout ce qui suit un ? correspond souvent à des données de suivi. byepaywall retire les plus courantes pour vous. Si vous tapez l’adresse vous-même, essayez-la sans.
• Patientez un peu. Les pages archivées peuvent être lentes à charger, surtout les longues.

Quand il n’existe aucune copie

Si aucun service n’a la page, elle n’a peut-être jamais été capturée, ou le site bloque l’archivage. Comment vérifier si une page est archivée explique comment le confirmer et que faire ensuite, y compris enregistrer vous-même une copie tant que la page est en ligne.

Il est aussi utile de comprendre pourquoi les pages disparaissent. Pourquoi les liens se cassent avec le temps passe en revue les causes habituelles et la façon dont les archives comblent le manque.

Quel service essayer en premier

Pour un article récent, archive.today est souvent le plus rapide. Pour les pages plus anciennes, ou pour comparer des versions dans le temps, le calendrier de la Wayback Machine est plus adapté. La FAQ de byepaywall résume ce conseil.

Un mot sur les sites que vous lisez souvent

Les archives sont une mémoire du web, pas un substitut à celles et ceux qui l’écrivent. Si vous ouvrez chaque semaine des copies archivées du même média, pensez à vous abonner. C’est ce qui permet à ce journalisme de continuer.