So speicherst du eine Kopie einer Seite, bevor sie sich ändert oder verschwindet

Webseiten ändern sich ohne Vorwarnung. Artikel werden korrigiert, Nutzungsbedingungen umgeschrieben, Produktseiten verschwinden und ganze Websites gehen offline. Wenn dir eine Seite wichtig ist, ist eine Kopie, solange sie noch da ist, der einzige sichere Weg, genau diese Version später wiederzusehen.

Es gibt zwei Arten von Kopien, und sie passen zu unterschiedlichen Zwecken:

Eine öffentliche archivierte Kopie liegt bei einem Archivdienst. Jeder kann sie über einen Link öffnen, deshalb eignet sie sich zum Zitieren und Teilen.
Eine private Kopie liegt auf deinem eigenen Gerät. Niemand sonst kann sie sehen, deshalb ist sie das Richtige für alles Persönliche.

Eine öffentliche Kopie mit der Wayback Machine speichern

Das Werkzeug Save Page Now des Internet Archive speichert eine Kopie in der Wayback Machine.

Öffne web.archive.org/save.
Füge die Adresse der Seite ein und drück auf Save page.
Warte, während die Seite aufgenommen wird. Am Ende bekommst du einen Link zur neuen Kopie. Heb ihn auf.

Die neue Kopie erscheint auch im Aufnahmekalender der Seite, neben älteren Aufnahmen. Mit einem Konto beim Internet Archive gibt es ein paar zusätzliche Optionen, für eine einfache Speicherung brauchst du es aber nicht.

Eine öffentliche Kopie mit archive.today speichern

Öffne archive.ph.
Füge die Adresse in das Feld „My url is alive and I want to archive its content“ ein und drück auf save.
Wenn die Seite kürzlich gespeichert wurde, zeigt archive.today vielleicht die vorhandene Momentaufnahme und fragt, ob du erneut speichern willst. Speicher eine neue, wenn sich die Seite geändert hat.
Am Ende bekommst du einen kurzen Link zur Momentaufnahme und einen Screenshot der Seite.

An vollen Tagen kann das Speichern etwas dauern, und vorher erscheint eventuell eine Sicherheitsprüfung.

Welchen Dienst du nehmen solltest

Beide zu nutzen schadet nicht. Zwei unabhängige Kopien sind sicherer als eine. Die Wayback Machine ist besser, wenn die Seite Teil einer langen Versionsgeschichte werden soll, und der Screenshot von archive.today ist praktisch, wenn das Layout zählt. Wayback Machine oder archive.today vergleicht beide genauer.

Prüf danach, ob die Kopie wirklich enthält, was du brauchst. Öffne sie und schau, ob der Text geladen wurde. Wenn die Website dem Archiv eine Anmeldeseite oder einen Fehler gezeigt hat, wurde genau das gespeichert. So prüfst du, ob eine Seite archiviert ist erklärt, was du tun kannst, wenn eine Speicherung leer zurückkommt.

Eine private Kopie auf deinem Gerät behalten

Öffentliche Archive sind der falsche Ort für persönliche Seiten, etwa eine Bestellbestätigung, eine Seite, die du eingeloggt siehst, oder alles mit deinen Daten. Archivdienste können ohnehin nur speichern, was ein nicht angemeldeter Besucher sieht. Speicher solche Seiten lokal.

Als PDF speichern

Das klappt in jedem Browser und ergibt eine ordentliche Datei.

Öffne die Seite und wähl Drucken im Browsermenü (Befehlstaste + P auf dem Mac, Strg + P unter Windows).
Wähl als Ziel Als PDF speichern (auf dem Mac über das PDF-Menü im Druckdialog).
Speicher die Datei an einem Ort, an dem du sie wiederfindest, mit einem Namen, der das Datum enthält.

Ein PDF behält nicht immer das genaue Layout, aber Text und Bilder kommen mit.

Die Seitendatei speichern

Chrome und Edge: Wähl Seite speichern unter (Befehlstaste + S oder Strg + S) und dann „Webseite, vollständig“, um die Bilder zu behalten. Wo angeboten, packt „Webseite, einzelne Datei“ alles in eine Datei.
Safari auf dem Mac: Wähl Ablage > Sichern unter und dann „Webarchiv“, um die Seite in einer einzigen Datei zu sichern, die du später in Safari öffnen kannst.
Firefox: Wähl Seite speichern unter und dann „Webseite, komplett“.

Ein Bildschirmfoto der ganzen Seite machen

Ein Bildschirmfoto zeigt genau, was auf dem Bildschirm war, und taugt als Nachweis. Firefox kann die ganze Seite aufnehmen: Klick mit der rechten Maustaste, wähl Bildschirmfoto aufnehmen und dann Gesamte Seite speichern. Auf dem iPhone machst du in Safari ein Bildschirmfoto, tippst auf die Vorschau und wählst Ganze Seite, um es als PDF zu sichern.

Eine gute Routine für wichtige Seiten

Speicher eine öffentliche Kopie in mindestens einem Archiv und heb den Link auf.
Behalte ein privates PDF, wenn dir die Seite wichtig ist oder später strittig werden könnte.
Notier das Datum der Speicherung und die ursprüngliche Adresse.

Das ist dieselbe Routine, die man beim Zitieren von Webseiten in Berichten und Hausarbeiten nutzt. So zitierst du eine archivierte Seite erklärt, was in die Quellenangabe gehört.

Warum sich die Minute lohnt

Seiten verschwinden öfter, als die meisten denken, und wenn sie weg sind, hinterlassen sie selten eine neue Adresse. Warum Links mit der Zeit kaputtgehen zeigt, wie häufig das ist und wie Archive helfen.

Wenn du Kopien über das byepaywall-Tool öffnest, bleibt der eingefügte Link in deinem Browser und geht direkt an den Dienst, den du auswählst. Unsere Datenschutzseite erklärt das ausführlich.