Wayback Machine ou archive.today: para que serve cada um

O Wayback Machine e o archive.today são os dois arquivos mais usados. Os dois guardam cópias de páginas da web, mas coletam essas páginas de jeitos diferentes, e isso muda o que você vai encontrar em cada um. Conhecer a diferença economiza tempo quando você procura uma versão específica de uma página.

Resumindo

• Wayback Machine: uma biblioteca enorme e antiga, com muitas cópias da mesma página ao longo do tempo. O melhor para páginas antigas e para ver como uma página mudou.
• archive.today: retratos de páginas avulsas feitos sob pedido, cada um com uma captura de tela. Muitas vezes, o caminho mais rápido para uma cópia limpa de uma matéria recente.

Você não precisa escolher antes. Cole o link no byepaywall e abra os dois. Cada um abre em sua própria aba, e o byepaywall marca os que você já testou.

Wayback Machine

O Wayback Machine é mantido pelo Internet Archive, uma biblioteca digital sem fins lucrativos fundada em 1996. Ele coleta páginas de dois jeitos: robôs próprios percorrem continuamente boa parte da web, e qualquer pessoa pode pedir para salvar uma página específica com o Save Page Now.

Pontos fortes:

• Histórico. Páginas populares podem ter centenas ou milhares de capturas em um calendário, então dá para ver uma página em quase qualquer data.
• Abrangência. O acervo vai até meados dos anos 1990 e inclui sites que sumiram há muito tempo.
• Sites inteiros. Como os robôs seguem os links, muitas vezes dá para clicar de uma página arquivada para outra, quase como navegar pelo site original.
• Transparência. O Internet Archive explica como o serviço funciona na sua central de ajuda e atende pedidos de remoção dos donos dos sites.

Pontos fracos:

• Páginas modernas cheias de scripts às vezes ficam incompletas, principalmente quando o conteúdo carrega depois que a página abre.
• A captura mais recente nem sempre serve. Alguns sites mostram aos visitantes automáticos uma tela de login ou de “verificando seu navegador”, e é isso que fica salvo. Use o calendário para escolher outra data.
• Páginas novas talvez ainda não tenham sido capturadas, a menos que alguém as tenha salvado.

archive.today

O archive.today, também disponível em archive.ph e archive.is, funciona de outro jeito. Ele salva páginas principalmente quando alguém pede, e cada retrato é uma página avulsa congelada no tempo, com uma captura de tela ao lado.

Pontos fortes:

• Matérias recentes. Páginas que interessam às pessoas costumam ser salvas logo depois de publicadas, então muitas vezes há uma cópia em poucas horas.
• Retratos fiéis. Ele salva a página como ela aparecia, inclusive o conteúdo que carregou depois de abrir, e junta uma captura do que viu.
• Cópias estáveis. Um retrato não muda depois de criado, o que ajuda quando você precisa mostrar exatamente o que uma página dizia.

Pontos fracos:

• Menos histórico. Uma página costuma ter poucos retratos, não anos de capturas regulares.
• Uma página por vez. Os links dentro de um retrato geralmente levam ao site ao vivo, não a outras páginas arquivadas.
• Verificações de segurança ocasionais antes de abrir uma página, e salvamentos mais lentos em dias de muito movimento.
• Menos informação publicada sobre como funciona do que no caso do Internet Archive, algo que algumas pessoas levam em conta ao decidir onde guardar referências importantes.

Lado a lado

	Wayback Machine	archive.today
Mantido por	Internet Archive (sem fins lucrativos)	Serviço independente
Como as páginas são coletadas	Robôs e pedidos de qualquer pessoa	Principalmente pedidos de qualquer pessoa
Cópias por página	Muitas vezes várias, ao longo de anos	Geralmente poucas
Inclui captura de tela	Não	Sim
Navegar entre páginas arquivadas	Muitas vezes	Raramente
Como achar cópias	Calendário	Busca ou link /newest/

Qual testar primeiro

• Uma matéria recente: primeiro o archive.today, depois o Wayback Machine.
• Uma página antiga, ou que mudou com o tempo: o calendário do Wayback Machine.
• Uma página que você precisa citar: a que tiver uma cópia boa e completa. Salvar nos dois é mais seguro. Como citar uma página arquivada explica o que incluir.
• Nenhum dos dois tem: confira arquivos menores, como o Ghostarchive, ou salve você mesmo a página se ela ainda estiver no ar. Como verificar se uma página está arquivada mostra as opções.

As perguntas frequentes do byepaywall dão o mesmo conselho em um parágrafo, e como ver a versão arquivada de uma página explica como abrir e ler cópias nos dois serviços.